/ /
Jour de sortie pour la cinquième parution de la collection Poésie. Le tournesol de Jackie Wang, traduit par Coline Fournout, est le premier recueil de poésie de l'autrice américaine connue en France pour son Capitalisme carcéral (éditions Divergences, 2019). Un carnet de rêves unique en son genre qui explore la mémoire traumatique et les capacités de guérison au travers d'une écriture hybride qui ne manque pas d'humour.
/ /
Avec L’odeur des pierres mouillées, Léa Rivière tisse des mondes dont on ne peut jamais vraiment dire s’ils ont toujours été là ou s’ils sont sur le point d’advenir. Elle fabrique des histoires qui mêlent traditions, science fiction, écologies trans, relations aux ancêtres et interdépendances des villages. Une puissante invitation poétique à repenser notre rapport aux écosystèmes avec la relation de soin en fil rouge. Du dialogue poétique qui flirte avec la performance à l’épopée wittigienne, Léa Rivière révèle une écriture précise et protéiforme, toujours au service de ce qu’elle nome ‘travail narratif ’ : une manière de faciliter l’émergence...
/ /
Les pédales et leurs ami.es entre les révolutions sort aujourd'hui en librairie ! Fable politique géniale, Les pédales et leurs ami·es entre les révolutions paraît aux États-Unis, en 1977. Larry Mitchell pensait initialement écrire un livre pour enfants, puis aboutit à tout autre chose. Objet littéraire tout autant que politique, indénouable des illustrations fantastiques de son compagnon Ned Asta, Les pédales est un récit réjouissant et facétieux qui décrit les aventures des « pédales », des « reines », des « femmes » (et d’autres encore) dans une société patriarcale marquée par sa détestation de leur existence.
/ /
L'idée de cette carte est née du travail de recherche-action du collectif Droit à la Ville Douarnenez. Réalisée par les douarnenistes et le Groupe de Recherche et d'Action sur la Production de l'Espace (GRAPE), elle tente de représenter une ville populaire, animée par ses habitant•es, multiple et désordonnée plutôt qu'uniformisée et marchandisée par les politiques d'aménagement du territoire. « On a dessiné ensemble la carte des bruits qui courent et qui grondent, des luttes quotidiennes et des rêves, pour montrer comment, contre vents et marées, les douarnenistes font Douarnenez. » Elle est disponible dans le pack DZ qui inclus la...
/ /
Aujourd'hui sort le numéro 6 des livrets Traduire du français aux français. Celui-ci paraît trois fois par an et vient donner à voir/lire le travail et les questionnements en cours de Myriam Suchet. Conçu en étroite collaboration avec Marine Ruault, notre graphiste-maquettiste, c'est un objet éditorial qui porte haut les enjeux et liens entre fond et forme. Il a été fabriqué à la main et tiré à 180 exemplaires. Il est disponible dans certains lieux physiques et en commande sur notre site. Cette recherche invite à lire le « s » de français comme une marque de pluriel. Le...