Le numéro 6 de Traduire du français aux français est disponible !
/ /
Aujourd'hui sort le numéro 6 des livrets Traduire du français aux français. Celui-ci paraît trois fois par an et vient donner à voir/lire le travail et les questionnements en cours de Myriam Suchet. Conçu en étroite collaboration avec Marine Ruault, notre graphiste-maquettiste, c'est un objet éditorial qui porte haut les enjeux et liens entre fond et forme. Il a été fabriqué à la main et tiré à 180 exemplaires. Il est disponible dans certains lieux physiques et en commande sur notre site.
Cette recherche invite à lire le « s » de français comme une marque de pluriel. Le point de départ consiste à rendre compte de textes littéraires écrits en françaiS en dehors du modèle de « la langue » une et indivisible. L’apport de la francophonie est souvent pensé en termes de rayonnement et de diversité alors que ces textes travaillent la différence qui diffracte « la langue » même.
